A Morphology-Based Investigation of Positional Encodings