Concise One-Layer Transformers Can Do Function Evaluation (Sometimes)