Advancing Academic Knowledge Retrieval via LLM-enhanced Representation Similarity Fusion