Query Generation Pipeline with Enhanced Answerability Assessment for Financial Information Retrieval