Large Language Models for Medical OSCE Assessment: A Novel Approach to Transcript Analysis