AGENT-CQ: Automatic Generation and Evaluation of Clarifying Questions for Conversational Search with LLMs