On the Efficiency and Robustness of Vibration-based Foundation Models for IoT Sensing: A Case Study