On the Limitations of Temperature Scaling for Distributions with Overlaps