Private Heavy Hitters and Range Queries in the Shuffled Model