Test-Time Search in Neural Graph Coarsening Procedures for the Capacitated Vehicle Routing Problem