Remote Inference over Dynamic Links via Adaptive Rate Deep Task-Oriented Vector Quantization