Accelerated Single-Call Methods for Constrained Min-Max Optimization