Inducing Character-level Structure in Subword-based Language Models with Type-level Interchange Intervention Training