CausalCompass: Evaluating the Robustness of Time-Series Causal Discovery in Misspecified Scenarios