Value-Aware Item Weighting for Long-Tail Recommendation