ModalTune: Fine-Tuning Slide-Level Foundation Models with Multi-Modal Information for Multi-task Learning in Digital Pathology