SceneGen: Single-Image 3D Scene Generation in One Feedforward Pass