A Bayesian Framework for Digital Twin-Based Control, Monitoring, and Data Collection in Wireless Systems