TokenVerse: Unifying Speech and NLP Tasks via Transducer-based ASR