PRISM: Privacy-Aware Routing for Adaptive Cloud-Edge LLM Inference via Semantic Sketch Collaboration