Generative Data Refinement: Just Ask for Better Data