Data-Centric Mixed-Variable Bayesian Optimization For Materials Design