Are neural scaling laws leading quantum chemistry astray?