Positional Bias in Binary Question Answering: How Uncertainty Shapes Model Preferences