Towards BERT-based Automatic ICD Coding: Limitations and Opportunities