Latent Concept Disentanglement in Transformer-based Language Models