Leader-Follower Neural Networks with Local Error Signals Inspired by Complex Collectives