Differentiable Optimization for Deep Learning-Enhanced DC Approximation of AC Optimal Power Flow