E-3SFC: Communication-Efficient Federated Learning with Double-way Features Synthesizing