A scalable gene network model of regulatory dynamics in single cells