Topological Node2vec: Enhanced Graph Embedding via Persistent Homology