Communication-Aware Reinforcement Learning for Cooperative Adaptive Cruise Control