On the Robustness of Language Models for Tabular Question Answering