Learning to Retrieve for Environmental Knowledge Discovery: An Augmentation-Adaptive Self-Supervised Learning Framework