Multi-Agent Motion Planning using Deep Learning for Space Applications