MA2RL: Masked Autoencoders for Generalizable Multi-Agent Reinforcement Learning