In-Browser LLM-Guided Fuzzing for Real-Time Prompt Injection Testing in Agentic AI Browsers