LLM Knowledge is Brittle: Truthfulness Representations Rely on Superficial Resemblance