Generalized Grade-of-Membership Estimation for High-dimensional Locally Dependent Data