How Safe Am I Given What I See? Calibrated Prediction of Safety Chances for Image-Controlled Autonomy