Seeing the Forest and the Trees: Solving Visual Graph and Tree Based Data Structure Problems using Large Multimodal Models