ORGEval: Graph-Theoretic Evaluation of LLMs in Optimization Modeling