Clustering of discretely observed diffusion processes