LLM-Based Approach for Enhancing Maintainability of Automotive Architectures