Spin glass systems as collective active inference