Synthetic Potential Outcomes for Mixtures of Treatment Effects