Local Optima in Diversity Optimization: Non-trivial Offspring Population is Essential