Selective Aggregation for Low-Rank Adaptation in Federated Learning