Minimax in Geodesic Metric Spaces: Sion's Theorem and Algorithms