Trajectory Optimization for In-Hand Manipulation with Tactile Force Control